Οδύσσεια
Odyssey
Odyssée
Odissea
Odisséia
"Odiseo, Ulises, destaca entre los héroes griegos por su inteligencia práctica, por su habilidad para hacer frente a los trances difíciles y por su gran facilidad de palabra. Mientras que los demás héroes de la Ilíada tienen epítetos qe los señalan por un rasgo físico o por su armamento (Aquiles es “rápido de pies”, Menelao, “rubio y bueno en el grito de la guerra”, Héctor, “el de casco brillante”, etc.), Ulises está caracterizado por su talante: es “astuto, diestro en recursos, sufrido, muy inteligente”.
...Pero este protagonista más que un famoso guerrero aqueo, es el aventurero marino que surca un espacio misterioso, donde se enfrenta a monstruos y prodigios que no son solo los de la escena épica, sino los de los cuentos folclóricos de misterios y maravillas.
... Es verdad que cuenta con el favor de Atenea, una diosa importante que siente gran aprecio por él, aunque no por razones familiares, sino porque admira su inteligencia. Atenea, la diosa inteligente, protectora de héroes, favorece siempre a Ulises y le ayuda, como alguna vez Hermes, en más de una ocasión; pero es siempre mediante su propio esfuerzo como Ulises ha de salvarse en las situaciones más comprometidas.
No tiene instrumentos mágicos ni dones maravillosos, ni dispone, como Perseo, de sandalias voladoras y capa mágica, ni cuenta, como Heracles, con una fuerza invencible para tan prodigiosos viajes. Es un aventurero que cruza un mítico mar Mediterráneo poblado de criaturas extrañas, de Cíclopes y de Sirenas, de magas y princesas que aguardan al navegante de sus sueños. Goza Ulises de un encanto especial, como otros héroes navegantes, como Jasón y como Teseo, pero se diferencia de ellos en que guarda en su corazón su nostalgia por Ítaca, por Penélope, por el regreso a casa".
Rosemary Sutcliff. Las aventuras de Ulises. La historia de la Odisea. Vicens Vives
